1
00:00:00,000 --> 00:00:12,830
2 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

2
00:00:12,830 --> 00:00:17,440
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ധാരാളം മഴ പെയ്യുന്നു.

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,560
ക്ഷമിക്കണം ടീച്ചർ. ഞാനും ഇറങ്ങുകയാണ്.

4
00:00:20,300 --> 00:00:21,480
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

5
00:00:23,640 --> 00:00:26,200
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പെട്ടെന്ന് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? വല്ലാതെ കുലുക്കുന്നു.

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,620
ഞാൻ നിർത്താം.

8
00:00:33,540 --> 00:00:34,680
ഞാൻ അത് നിർത്തണോ?

9
00:00:34,680 --> 00:00:39,040
ശരി, എനിക്ക് ജലദോഷം വന്നാൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

10
00:00:39,620 --> 00:00:40,360
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

11
00:00:40,880 --> 00:00:43,820
അകം വളരെ അടുത്താണ്, അതിനാൽ ദയവായി മഴയിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിക്കുക.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,040
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഓടാം.

13
00:00:47,480 --> 00:00:48,720
ഞാൻ പോകാം.

14
00:00:50,520 --> 00:00:51,400
സെയ്നോ.

15
00:00:56,250 --> 00:00:57,850
ഉസാമിറിൻ.

16
00:00:58,070 --> 00:01:01,170
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ക്ലാസ്സിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.

17
00:01:01,530 --> 00:01:03,770
പെട്ടെന്ന് പെയ്ത കനത്ത മഴയിൽ അകപ്പെട്ടു,

18
00:01:03,770 --> 00:01:08,090
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ മഴയിൽ നിന്ന് അഭയം തേടേണ്ടി വന്നു.

19
00:01:16,800 --> 00:01:20,880
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

20
00:01:22,260 --> 00:01:23,460
ഒരുപാട് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

21
00:01:25,860 --> 00:01:28,380
സ്റ്റാഫ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടവർ കൊണ്ടുവരാം, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

22
00:01:47,030 --> 00:01:48,390
ടീച്ചറെ നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?

23
00:01:55,760 --> 00:01:56,980
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

24
00:01:58,260 --> 00:02:00,940
ടീച്ചർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

25
00:02:01,680 --> 00:02:02,840
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

26
00:02:28,950 --> 00:02:35,690
സെകിറൗണിൻ്റെ വികസനം കാരണം ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ കനത്ത മഴ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അസ്ഥിരമായ കാലാവസ്ഥ തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

27
00:02:54,750 --> 00:02:55,450
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

28
00:02:56,230 --> 00:02:56,550
നന്ദി.

29
00:02:56,910 --> 00:02:58,290
ഇത് കുടിച്ച് ചൂടായി ഇരിക്കുക.

30
00:03:11,280 --> 00:03:13,020
ഇവിടെ ടീച്ചർ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

31
00:03:15,320 --> 00:03:16,820
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

32
00:03:18,740 --> 00:03:22,620
എൻ്റെ ഭാര്യയും അധ്യാപികയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് കുറച്ച് അകലെയാണ്.

33
00:03:23,280 --> 00:03:25,700
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർപിരിഞ്ഞാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

34
00:03:28,980 --> 00:03:33,820
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശത്രുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

35
00:03:34,500 --> 00:03:35,220
അത് ശരിയാണ്.

36
00:03:35,860 --> 00:03:38,280
അപ്പോൾ ഞാൻ ടീച്ചറുടെ കുട്ടിയാണെന്ന മട്ടിലാണ്.

37
00:03:39,900 --> 00:03:40,700
അത് ശരിയാണ്.

38
00:03:44,920 --> 00:03:45,800
അത് ശരിയാണ്.

39
00:03:46,960 --> 00:03:48,220
അവൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.

40
00:03:53,380 --> 00:03:55,540
നീ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ലേ?

41
00:03:55,700 --> 00:03:56,880
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

42
00:03:56,980 --> 00:03:57,640
ഇത് നന്നായി നിർമ്മിച്ചതാണോ?

43
00:03:57,720 --> 00:03:58,740
അതെ, തീർച്ചയായും.

44
00:04:02,820 --> 00:04:04,520
ഞാൻ പഠിക്കാതിരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

45
00:04:08,220 --> 00:04:08,940
അമുഗയം വരെ.

46
00:04:09,060 --> 00:04:09,800
ഇപ്പോഴാണോ?

47
00:04:10,180 --> 00:04:13,240
അതെ. അമുഗയം വരെ ഇന്നത്തെ പാഠം അവലോകനം ചെയ്യാം.

48
00:04:13,660 --> 00:04:14,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണോ?

49
00:04:14,520 --> 00:04:15,180
തീർച്ചയായും.

50
00:04:16,040 --> 00:04:17,080
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

51
00:04:18,440 --> 00:04:19,580
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

52
00:04:19,940 --> 00:04:23,320
പൊതുവേ പറഞ്ഞാൽ, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പാഠങ്ങൾ അക്കാദമികമാണ്.

53
00:04:24,720 --> 00:04:27,460
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

54
00:04:27,580 --> 00:04:30,240
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പരിഹാര ക്ലാസിൻ്റെ കാരണം, അല്ലേ?

55
00:04:31,720 --> 00:04:32,640
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,520
എന്നാലും അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

57
00:04:37,220 --> 00:04:41,400
ഊഷ്മളമായ ശേഷം പഠിക്കുക.

58
00:04:41,500 --> 00:04:44,020
അവലോകനം, തയ്യാറെടുപ്പ്, അവലോകനം, അത് പ്രധാനമാണ്.

59
00:04:44,220 --> 00:04:45,400
എങ്കിൽ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

60
00:04:46,100 --> 00:04:47,220
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

61
00:04:47,400 --> 00:04:50,300
ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

62
00:04:50,600 --> 00:04:50,960
പ്രശ്നം?

63
00:04:52,060 --> 00:04:52,280
അതെ.

64
00:04:52,760 --> 00:04:54,360
എന്താണ് പ്രശ്നം?

65
00:04:54,620 --> 00:04:58,640
കനത്ത മഴ, അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പോലും നനഞ്ഞിരുന്നു.

66
00:04:59,040 --> 00:05:00,600
നോക്കൂ, തവിട്ട് നിറം പോലും സുതാര്യമാണ്.

67
00:05:00,860 --> 00:05:01,100
അല്ലേ?

68
00:05:04,670 --> 00:05:05,770
ഇനി നിർത്തൂ.

69
00:05:05,910 --> 00:05:07,890
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?

70
00:05:08,350 --> 00:05:10,730
ഞാൻ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

71
00:05:11,490 --> 00:05:11,810
നല്ലത്.

72
00:05:12,230 --> 00:05:15,410
ടീച്ചർ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കണ്ടാൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

73
00:05:16,290 --> 00:05:16,570
ശരി.

74
00:05:18,150 --> 00:05:18,350
അതെ.

75
00:05:20,130 --> 00:05:21,650
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

76
00:05:22,130 --> 00:05:22,390
അതെ.

77
00:05:23,350 --> 00:05:24,510
നിർത്തൂ.

78
00:05:25,710 --> 00:05:26,590
ടീച്ചർ, കാത്തിരിക്കൂ.

79
00:05:30,970 --> 00:05:31,630
അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്.

80
00:05:33,770 --> 00:05:35,250
മതി വരൂ.

81
00:05:35,990 --> 00:05:37,390
ഹേയ്, നോക്കൂ.

82
00:05:38,290 --> 00:05:39,910
അത് കൊള്ളാം, അതിനാൽ ഇത് ഇതിനകം പഠിക്കുക.

83
00:05:41,510 --> 00:05:41,590
അതെ?

84
00:05:41,850 --> 00:05:42,250
പഠനം?

85
00:05:42,730 --> 00:05:43,130
അതെ.

86
00:05:43,790 --> 00:05:45,330
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകം, നോട്ട്ബുക്ക്, പേന എന്നിവ പുറത്തെടുക്കുക.

87
00:05:46,610 --> 00:05:47,010
അതെ.

88
00:05:48,010 --> 00:05:49,310
എവിടെ?

89
00:06:13,050 --> 00:06:17,870
ഹേയ്, ആ പെൻസിൽ കേസ് എവിടെ പോയി?

90
00:06:18,470 --> 00:06:18,950
ഇല്ല.

91
00:06:50,280 --> 00:06:51,480
ടീച്ചർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

92
00:06:51,860 --> 00:06:52,060
അല്ലേ?

93
00:06:53,060 --> 00:06:54,440
അയ്യോ, അതൊന്നും ഇല്ല.

94
00:06:56,320 --> 00:07:00,960
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

95
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

96
00:07:03,780 --> 00:07:05,060
ഓ, അത് എവിടെയാണ്?

97
00:07:06,080 --> 00:07:06,800
ഇവിടെ.

98
00:07:11,180 --> 00:07:12,400
ആഹ്, അത് തന്നെ.

99
00:07:12,960 --> 00:07:13,400
അതെ.

100
00:07:15,320 --> 00:07:17,580
ആഹാ, ഇതാണ്.

101
00:07:18,320 --> 00:07:20,200
ടീച്ചർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

102
00:07:21,140 --> 00:07:21,640
ഓ, ഇല്ല.

103
00:07:47,420 --> 00:07:48,900
ടീച്ചർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

104
00:07:50,320 --> 00:07:53,140
അയ്യോ, അതൊന്നും ഇല്ല.

105
00:07:54,360 --> 00:07:56,380
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

106
00:07:56,400 --> 00:07:57,940
വേണ്ട, മണ്ടത്തരം പറയരുത്.

107
00:07:58,300 --> 00:08:00,600
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വികൃതി കണ്ണുകളോടെ നോക്കുന്നു.

108
00:08:02,680 --> 00:08:03,920
ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്.

109
00:08:09,550 --> 00:08:13,150
ഇത് ഓകെയാണ്. കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ടീച്ചറെ ഇഷ്ടമാണ്.

110
00:08:16,190 --> 00:08:17,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

111
00:08:18,590 --> 00:08:19,950
മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

112
00:08:19,990 --> 00:08:20,570
എന്നെ നോക്കുക.

113
00:08:22,210 --> 00:08:22,930
എന്താണിത്?

114
00:08:23,110 --> 00:08:23,950
എന്നെ നോക്കുക.

115
00:08:28,370 --> 00:08:29,250
ഒരു നിമിഷം, സാർ.

116
00:08:33,370 --> 00:08:34,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

117
00:08:34,690 --> 00:08:35,970
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

118
00:08:36,850 --> 00:08:38,230
ഒരു നിമിഷം, എനിക്കറിയില്ല.

119
00:08:39,290 --> 00:08:39,970
ഒരിക്കൽ കടന്നുപോകാം.

120
00:08:40,850 --> 00:08:41,150
അതെ.

121
00:08:48,510 --> 00:08:50,850
ഹാപ്റ്റൻ.

122
00:08:56,830 --> 00:08:59,880
ശ്വാസം വിടുക.

123
00:08:59,980 --> 00:09:00,900
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

124
00:09:01,180 --> 00:09:01,440
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

125
00:09:04,660 --> 00:09:05,540
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

126
00:09:21,230 --> 00:09:23,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

127
00:09:40,270 --> 00:09:49,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

128
00:09:49,980 --> 00:09:52,640
അവിടെ നല്ലതല്ല.

129
00:11:14,350 --> 00:11:15,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

130
00:11:16,530 --> 00:11:16,990
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

131
00:11:16,990 --> 00:11:18,710
ദൂരെ പോവുക.

132
00:11:25,490 --> 00:11:28,210
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

133
00:11:32,190 --> 00:11:34,130
എടുത്തുകളയൂ.

134
00:11:34,230 --> 00:11:36,750
അത് നല്ലതല്ല.

135
00:12:06,700 --> 00:12:07,920
അത്രയേയുള്ളൂ.

136
00:13:37,740 --> 00:13:39,020
അത് കഠിനമാണ്.

137
00:13:39,840 --> 00:13:40,500
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

138
00:13:48,380 --> 00:13:49,740
എന്നെ കാണിക്കുക.

139
00:13:49,740 --> 00:13:51,740
ഇല്ല...

140
00:13:54,390 --> 00:14:37,520
അയ്യോ വേണ്ട...

141
00:16:42,170 --> 00:16:44,290
ടീച്ചർ...

142
00:16:44,290 --> 00:16:53,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

143
00:16:53,940 --> 00:16:54,480
ഇത് രുചികരമാണോ?

144
00:17:00,080 --> 00:17:01,600
സ്വാദിഷ്ടമായ.

145
00:18:01,950 --> 00:18:03,470
ടീച്ചർ...

146
00:18:03,470 --> 00:18:04,610
ഞാൻ ഇതിനകം സ്പർശിച്ചു.

147
00:18:04,610 --> 00:18:10,670
ഇല്ല... അതെ...

148
00:19:28,640 --> 00:19:29,740
ടീച്ചർ... ചെയ്യൂ.

149
00:19:37,940 --> 00:21:03,600
നക്കുക സാർ.

150
00:21:59,060 --> 00:22:45,030
തൊടുക, നക്കുക.

151
00:25:31,650 --> 00:25:33,050
നക്കുക, നക്കുക.

152
00:25:38,330 --> 00:25:41,130
ടീച്ചർ...

153
00:25:41,130 --> 00:25:41,590
ടീച്ചർ...

154
00:25:41,590 --> 00:25:45,070
നോക്കൂ...

155
00:26:44,420 --> 00:26:46,520
ടീച്ചർ...

156
00:26:47,200 --> 00:26:48,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

157
00:26:48,740 --> 00:26:49,260
ശരി?

158
00:26:54,100 --> 00:26:55,380
ശരിക്കും...

159
00:27:40,890 --> 00:27:44,550
ടീച്ചർ, എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

160
00:27:45,250 --> 00:27:47,250
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല.

161
00:27:47,510 --> 00:27:48,010
എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:27:48,770 --> 00:27:50,150
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

163
00:27:51,470 --> 00:27:52,330
എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

164
00:27:52,330 --> 00:27:56,330
ഒരു മില്യൺ രൂപ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

165
00:27:59,630 --> 00:28:07,130
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

166
00:28:07,750 --> 00:28:09,110
ദയവായി എനിക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

167
00:28:13,740 --> 00:28:14,520
അത് കുടിക്കൂ.

168
00:28:15,420 --> 00:28:16,400
ഇല്ല, ഇല്ല.

169
00:28:25,770 --> 00:28:26,330
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

170
00:28:26,590 --> 00:28:28,210
ദയവായി എനിക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

171
00:29:23,290 --> 00:29:24,570
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

172
00:29:24,570 --> 00:29:29,750
ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

173
00:29:29,750 --> 00:29:31,690
അത് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

174
00:31:46,980 --> 00:31:48,700
എന്ത്?

175
00:31:49,260 --> 00:32:00,450
ഇത് എന്താണ്?

176
00:32:13,510 --> 00:32:14,330
ഇവിടെ, ഓരോന്നും.

177
00:32:38,640 --> 00:32:42,100
ഓ, അതെ.

178
00:32:44,600 --> 00:32:45,440
ഓ, അതെ.

179
00:32:45,440 --> 00:32:46,220
അതിനാൽ, ഇതാ, ഇത് ചെയ്യുക.

180
00:32:50,060 --> 00:32:50,900
ഓ, ഇല്ല.

181
00:32:51,660 --> 00:32:52,520
നോക്കൂ, അത്.

182
00:36:05,770 --> 00:36:06,610
അതെ.

183
00:36:20,540 --> 00:36:37,910
ദയവായി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

184
00:36:38,250 --> 00:36:40,450
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

185
00:37:50,240 --> 00:37:52,020
ദയവായി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

186
00:37:59,220 --> 00:38:02,460
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

187
00:38:03,080 --> 00:38:05,200
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

188
00:39:56,420 --> 00:39:57,380
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

189
00:39:57,640 --> 00:40:02,180
ഇന്നത്തെ വാക്യ പഠനം കഴിഞ്ഞു.

190
00:40:04,270 --> 00:40:04,510
അത്ഭുതകരമാണോ?

191
00:40:07,870 --> 00:40:11,050
നാളത്തെ എഴുത്തും ഞാൻ തിരുത്തി.

192
00:40:11,630 --> 00:40:11,870
അത് ശരിയാണ്.

193
00:40:12,950 --> 00:40:13,150
കൊള്ളാം?

194
00:40:13,730 --> 00:40:14,530
അത് കൊള്ളാം.

195
00:40:14,670 --> 00:40:15,530
എന്നെ സ്തുതിക്കുക.

196
00:40:17,490 --> 00:40:18,450
ശരി, ശരി.

197
00:40:30,280 --> 00:40:30,940
ചവയ്ക്കുക.

198
00:40:33,940 --> 00:40:34,180
അല്ലേ?

199
00:40:38,640 --> 00:40:48,440
അത് ഇതിനകം...

200
00:40:51,360 --> 00:40:53,720
മഴ ഇതുവരെ തോർന്നിട്ടില്ല.

201
00:40:55,160 --> 00:40:55,880
അത് ശരിയാണ്.

202
00:40:58,080 --> 00:41:00,380
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

203
00:41:01,280 --> 00:41:02,200
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു തരാം.

204
00:41:02,960 --> 00:41:04,820
ഞാൻ ഇന്ന് ടീച്ചറുടെ വീട്ടിലാണ് താമസം.

205
00:41:05,380 --> 00:41:07,360
ഇല്ല.

206
00:41:07,720 --> 00:41:11,140
കാരണം മഴയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് ഒരു വേദനയാണ്.

207
00:41:11,140 --> 00:41:13,420
കാരണം അത് മറിഞ്ഞു

208
00:41:13,840 --> 00:41:15,200
അത് ടീച്ചറുടെ തെറ്റാണ്.

209
00:41:19,400 --> 00:41:21,440
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

210
00:41:22,700 --> 00:41:24,440
ഒരു ദിവസം താമസിച്ചാൽ പോരേ?

211
00:41:25,380 --> 00:41:26,980
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല.

212
00:41:29,860 --> 00:41:31,160
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു.

213
00:41:32,220 --> 00:41:32,580
അല്ലേ?

214
00:41:32,660 --> 00:41:34,300
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാം.

215
00:41:35,420 --> 00:41:36,920
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

216
00:41:38,200 --> 00:41:40,340
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്;

217
00:41:41,140 --> 00:41:43,140
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

218
00:41:46,780 --> 00:41:49,060
അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പൂറിലാണ്

219
00:41:49,060 --> 00:41:50,800
ഞാൻ ഡിക്ക് പറഞ്ഞു.

220
00:41:52,940 --> 00:41:53,320
ഓ, ഇല്ല,

221
00:41:56,520 --> 00:41:57,240
അതെ, പക്ഷേ.

222
00:41:58,900 --> 00:41:59,860
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

223
00:42:00,260 --> 00:42:00,460
അല്ലേ?

224
00:42:00,820 --> 00:42:02,020
നമുക്ക് പോയി കുളിച്ചാലോ?

225
00:42:02,280 --> 00:42:03,180
ഇല്ല, ഇല്ല.

226
00:42:03,840 --> 00:42:04,580
ഏത് കുളി?

227
00:42:05,400 --> 00:42:08,420
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

228
00:42:19,050 --> 00:42:20,430
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

229
00:42:20,770 --> 00:42:21,230
എന്ത്?

230
00:42:25,630 --> 00:42:25,910
ഹേയ്.

231
00:42:28,090 --> 00:42:28,670
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

232
00:42:42,070 --> 00:42:43,710
ചൂടില്ല, കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി.

233
00:42:43,750 --> 00:42:44,890
ഹേയ്, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

234
00:43:21,800 --> 00:43:23,700
വസ്ത്രം മാറാൻ സാധിച്ചിട്ടും

235
00:43:23,700 --> 00:43:24,520
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ചു കയറണോ?

236
00:43:34,660 --> 00:43:35,720
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

237
00:43:35,720 --> 00:43:36,060
ഹേയ് ഇത്,

238
00:43:36,400 --> 00:43:37,880
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

239
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടെയുണ്ട്.

240
00:43:44,620 --> 00:43:45,020
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

241
00:43:45,780 --> 00:43:50,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?

242
00:43:50,680 --> 00:43:51,320
എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:45:15,570 --> 00:45:17,130
എന്തുകൊണ്ട്?

244
00:45:18,850 --> 00:45:19,570
എന്തുകൊണ്ട്?

245
00:45:24,160 --> 00:45:24,560
എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:46:05,820 --> 00:46:07,200
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

247
00:47:32,760 --> 00:47:34,370
ഞാൻ വിയർക്കുന്നിടത്തേക്ക്.

248
00:48:25,880 --> 00:48:28,100
ഒരുപാട് വിയർക്കരുത്.

249
00:50:32,350 --> 00:50:34,270
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുക.

250
00:50:34,550 --> 00:50:36,110
അല്ലേ? ബട്ട്?

251
00:50:37,770 --> 00:50:39,130
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:50:39,830 --> 00:50:40,370
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

253
00:50:42,690 --> 00:50:43,810
ഇവിടെ?

254
00:50:45,550 --> 00:50:46,430
വിയർപ്പ്.

255
00:50:46,430 --> 00:50:48,430
ഇവിടെ?

256
00:50:53,070 --> 00:50:55,390
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

257
00:50:55,980 --> 00:50:57,050
അത് എവിടെയാണ്.

258
00:52:26,130 --> 00:53:00,310
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

259
00:53:00,310 --> 00:53:02,310
സുഖം തോന്നുന്നു.

260
00:55:18,880 --> 00:55:20,180
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

261
00:55:20,660 --> 00:55:21,760
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

262
00:55:44,780 --> 00:55:51,600
അത് പുറത്തായി.

263
00:55:52,340 --> 00:55:53,380
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

264
00:55:58,400 --> 00:55:59,520
പുറത്തുപോകുക.

265
00:56:45,890 --> 00:56:47,510
ടീച്ചർ, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ നന്നായി തോന്നിയോ?

266
00:56:49,350 --> 00:56:52,070
നന്നായി തോന്നി.

267
00:57:20,130 --> 00:57:21,550
ഇതൊരു സ്കൂൾ യാത്ര പോലെയാണ്.

268
00:57:26,130 --> 00:57:30,430
ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയിൽ, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നത് അവസാനിക്കുന്നില്ലേ?

269
00:57:33,850 --> 00:57:35,570
ഈ മുറിയിൽ നല്ല ചൂടാണ്.

270
00:57:36,070 --> 00:57:36,890
ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?

271
00:57:36,890 --> 00:57:37,630
ചൂടല്ലേ?

272
00:57:38,970 --> 00:57:39,690
അത് ശരിയാണ്.

273
00:57:39,690 --> 00:57:43,070
വീട് പഴയതായതിനാൽ എയർകണ്ടീഷണറും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

274
00:57:43,490 --> 00:57:44,090
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

275
00:57:53,460 --> 00:57:54,580
അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

276
00:57:54,940 --> 00:57:55,600
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

277
00:58:11,720 --> 00:58:13,000
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

278
00:58:13,000 --> 00:58:14,580
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

279
00:58:20,400 --> 00:58:21,680
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

280
00:58:24,460 --> 00:58:26,280
ഫ്രണ്ട് ആണോ?

281
00:58:28,300 --> 00:58:31,600
കുളിച്ചിട്ടും വിയർത്തു.

282
00:58:32,340 --> 00:58:33,640
അത് ശരിയാണ്.

283
00:58:36,320 --> 00:58:37,940
നമുക്ക് വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?

284
00:59:00,170 --> 00:59:02,250
ടീച്ചർക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നോ?

285
00:59:07,130 --> 00:59:10,570
എങ്കിലും എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു.

286
00:59:10,730 --> 00:59:12,570
എൻ്റെ ഭാര്യക്കും അത് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ

287
00:59:12,930 --> 00:59:14,790
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശ്വാസകോശ മാംസം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

288
00:59:21,840 --> 00:59:26,800
ശരി, നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ എൻ്റെ മക്കളെപ്പോലെയാണ്.

289
00:59:27,300 --> 00:59:31,860
പക്ഷേ ടീച്ചർ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

290
00:59:35,600 --> 00:59:40,000
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു,

291
00:59:40,440 --> 00:59:42,760
ഒരു ടീച്ചറുടെ ശബ്ദം തെറ്റിക്കുന്നതായിരുന്നു അത്.

292
00:59:43,340 --> 00:59:46,400
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

293
00:59:49,100 --> 00:59:50,680
പക്ഷെ അത് നന്നായി തോന്നി, അല്ലേ?

294
00:59:55,280 --> 00:59:55,680
നന്നായി,

295
01:00:10,310 --> 01:00:14,330
ടീച്ചറുടെ കുട്ടികൾ പോലും പറയും എനിക്ക് ക്യാൻസറാണെന്ന്.

296
01:00:15,970 --> 01:00:16,850
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

297
01:00:17,470 --> 01:00:18,530
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

298
01:00:20,410 --> 01:00:21,190
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

299
01:00:28,280 --> 01:00:29,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

300
01:00:34,510 --> 01:00:35,230
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

301
01:00:55,440 --> 01:00:57,080
മതി മതി, അല്ലേ?

302
01:01:27,850 --> 01:01:28,710
മതി?

303
01:01:29,170 --> 01:01:29,950
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

304
01:01:44,360 --> 01:01:46,680
ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ?

305
01:01:51,740 --> 01:01:53,940
ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ?

306
01:01:53,940 --> 01:01:54,680
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

307
01:01:56,600 --> 01:01:57,920
പ്രസന്ന ടീച്ചർ.

308
01:01:59,080 --> 01:02:09,060
സുഖം തോന്നുന്നു.

309
01:02:29,800 --> 01:02:30,920
മതി മതി, അല്ലേ?

310
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

311
01:02:35,740 --> 01:02:36,600
കാരണം ഞാൻ അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയാണ്.

312
01:02:37,400 --> 01:02:38,480
കാരണം അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

313
01:02:39,720 --> 01:02:40,040
അതായത്,

314
01:02:55,400 --> 01:02:56,900
എനിക്ക് അത് നക്കാൻ കഴിയുമോ?

315
01:03:01,360 --> 01:03:02,600
ഞാനാണ്

316
01:03:03,380 --> 01:03:04,200
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ ആയതിനാൽ,

317
01:03:04,200 --> 01:03:43,810
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

318
01:03:50,250 --> 01:03:52,150
പ്രസന്ന ടീച്ചർ.

319
01:04:04,880 --> 01:04:05,480
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

320
01:04:05,480 --> 01:04:07,750
എവിടെയാണ് സുഖം തോന്നുന്നത്?

321
01:04:08,330 --> 01:04:09,310
കാരണം ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

322
01:04:12,890 --> 01:04:15,350
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

323
01:04:24,590 --> 01:04:26,350
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

324
01:04:39,430 --> 01:04:40,090
ഉറങ്ങുക.

325
01:04:42,810 --> 01:04:43,690
ഇവിടെ?

326
01:04:52,940 --> 01:04:53,740
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

327
01:05:19,700 --> 01:05:20,860
തൊടുക.

328
01:05:20,960 --> 01:05:21,740
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, ടീച്ചർ.

329
01:06:38,100 --> 01:06:40,100
ടീച്ചർ, കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

330
01:06:41,340 --> 01:06:42,320
ഭംഗിയുള്ള.

331
01:08:10,160 --> 01:08:11,140
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

332
01:08:11,140 --> 01:08:12,900
സുഖം തോന്നുന്നു.

333
01:08:41,100 --> 01:08:41,560
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

334
01:09:33,820 --> 01:09:35,000
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

335
01:09:35,280 --> 01:09:36,900
സുഖം തോന്നുന്നു.

336
01:10:07,260 --> 01:10:08,640
പ്രസന്ന ടീച്ചർ.

337
01:11:15,700 --> 01:11:16,880
സ്ട്രോക്ക് എൻ്റേതും.

338
01:13:22,120 --> 01:13:23,520
അധ്യാപകൻ.

339
01:13:23,960 --> 01:13:24,220
അധ്യാപകൻ.

340
01:15:03,220 --> 01:15:14,940
സ്ട്രോക്ക് എൻ്റേതും.

341
01:15:21,980 --> 01:15:23,080
സ്ട്രോക്ക് എൻ്റേതും.

342
01:15:24,400 --> 01:15:27,440
സ്ട്രോക്ക് എൻ്റേതും.

343
01:15:27,660 --> 01:15:28,380
നമുക്ക് അത് വിടാം.

344
01:15:29,320 --> 01:15:30,340
അതെ?

345
01:15:31,200 --> 01:15:34,040
പക്ഷേ, ഐ

346
01:15:34,060 --> 01:15:35,840
ഒരു അധ്യാപകനാണ്,

347
01:15:37,360 --> 01:15:37,870
എങ്കിൽ ശരി.

348
01:15:41,340 --> 01:15:42,220
കാത്തിരിക്കൂ.

349
01:15:43,880 --> 01:15:44,080
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

350
01:15:44,080 --> 01:15:45,800
കൂടാതെ...

351
01:16:20,530 --> 01:16:22,330
പ്രസന്ന ടീച്ചർ.

352
01:16:24,870 --> 01:16:26,970
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

353
01:16:26,970 --> 01:16:28,230
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

354
01:16:28,450 --> 01:16:30,830
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

355
01:16:31,030 --> 01:16:32,090
സുഖം തോന്നുന്നു

356
01:16:32,990 --> 01:16:34,970
അല്ല, ഇത് ഷെഗോയാണ്.

357
01:17:01,670 --> 01:17:02,850
അത് നീക്കുക

358
01:17:02,850 --> 01:17:05,170
അത് നീക്കുക

359
01:17:06,070 --> 01:17:06,850
മനസ്സിലായി

360
01:17:06,850 --> 01:17:12,730
ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് ചെയ്യും

361
01:18:43,090 --> 01:18:45,270
ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

362
01:18:47,610 --> 01:18:49,090
ഇതുപോലെ വിടുക

363
01:23:39,620 --> 01:23:48,340
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക

364
01:23:48,340 --> 01:23:53,140
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

365
01:23:53,140 --> 01:24:47,220
ഒരു ഘട്ടം എടുക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം

366
01:24:47,220 --> 01:24:49,640
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം രക്ഷിക്കുക

367
01:24:49,900 --> 01:24:54,380
ചൂടുള്ള...

368
01:24:54,380 --> 01:24:55,480
ചൂടുള്ള...

369
01:24:55,480 --> 01:26:17,610
കാത്തിരിക്കൂ...

370
01:26:18,250 --> 01:26:19,230
അത് പുറത്ത് വന്നോ?

371
01:26:20,670 --> 01:26:21,030
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

372
01:26:21,730 --> 01:26:21,790
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

373
01:26:22,710 --> 01:26:25,070
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്...

374
01:26:46,110 --> 01:26:49,370
ഞാൻ എൻ്റെ ടീച്ചറെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

375
01:26:49,370 --> 01:26:50,290
എന്ത്?

376
01:26:50,770 --> 01:27:10,670
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ടീച്ചറെ...

377
01:27:51,590 --> 01:27:53,170
സുപ്രഭാതം...

378
01:27:53,990 --> 01:27:55,210
ടീച്ചറെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

379
01:27:57,390 --> 01:28:00,510
ഒരു ക്ലാസ്സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

380
01:28:00,510 --> 01:28:03,470
ഇതാണ് എൻ്റെ ദിനചര്യ...

381
01:28:03,470 --> 01:28:07,490
ഞാൻ കാണുന്നു ... ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ് ...

382
01:28:07,490 --> 01:28:08,070
അതെന്താ?

383
01:28:09,130 --> 01:28:13,310
ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്...

384
01:28:13,310 --> 01:28:15,790
ഇനിയും സമയമുണ്ട്...

385
01:28:15,790 --> 01:28:22,950
നമുക്ക്...

386
01:28:22,950 --> 01:28:24,770
എന്ത്?

387
01:28:25,370 --> 01:29:19,220
ചൂ...

388
01:30:04,700 --> 01:30:08,220
നിൻ്റെ മുലകൾ കാണിക്കൂ...

389
01:30:08,220 --> 01:30:08,480
എന്ത്?

390
01:30:12,550 --> 01:30:14,970
നോക്കൂ...

391
01:31:43,540 --> 01:31:45,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ നക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

392
01:31:45,540 --> 01:32:06,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ നക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

393
01:32:06,320 --> 01:32:07,820
എൻ്റെ കക്ഷം നക്കാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

394
01:32:08,780 --> 01:32:11,340
കൈ പൊക്കി...

395
01:32:13,340 --> 01:33:02,370
നക്കുക...

396
01:33:08,410 --> 01:33:22,620
വളരെ മനോഹരം...

397
01:34:42,730 --> 01:35:13,570
മുഖം പിടിക്കൂ...

398
01:37:01,560 --> 01:37:03,160
നിനക്ക് എൻ്റെ കക്ഷത്തിൽ തൊടാമോ?

399
01:37:07,940 --> 01:37:12,500
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക ...

400
01:37:42,100 --> 01:37:44,900
ഇവിടെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്...

401
01:39:16,320 --> 01:39:19,200
അത് ശരിയാണ്...

402
01:39:40,830 --> 01:39:45,030
അവിടെ എല്ലാം വളരെ രഹസ്യമാണ്...

403
01:39:45,030 --> 01:39:47,330
തന്ത്രശാലിയായ...

404
01:40:07,070 --> 01:40:09,390
നാമെക്കോ...

405
01:41:04,250 --> 01:42:03,070
അവിടെ എല്ലാം വളരെ രഹസ്യമാണ്...

406
01:42:03,070 --> 01:42:05,850
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൂടുതൽ തുറക്കൂ...

407
01:42:26,340 --> 01:42:28,480
സുഖം തോന്നുന്നു...

408
01:42:28,480 --> 01:42:35,330
സുഖം തോന്നുന്നു...

409
01:43:54,720 --> 01:45:29,670
സുഖം തോന്നുന്നു...

410
01:45:29,690 --> 01:46:43,040
ഓ, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

411
01:46:44,800 --> 01:46:45,860
നിർത്തരുത്.

412
01:47:21,500 --> 01:47:22,200
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

413
01:47:31,920 --> 01:47:35,900
എങ്കിൽ ശരി.

414
01:47:36,540 --> 01:47:37,460
ശരി.

415
01:47:38,460 --> 01:47:40,860
സെൻസി, ശരി.

416
01:48:44,260 --> 01:48:45,440
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.

417
01:48:55,900 --> 01:48:58,120
എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരൂ ടീച്ചറെ.

418
01:49:55,700 --> 01:50:51,290
അത് പുറത്തുവന്നു.

419
01:50:51,570 --> 01:50:53,690
ടീച്ചറെ, എനിക്കിപ്പോഴും വേണം.

420
01:50:56,530 --> 01:50:58,570
ശരി, നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാം.

421
01:53:35,480 --> 01:53:36,360
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.

422
01:53:36,620 --> 01:53:38,740
കുഴപ്പമില്ല, കഴിഞ്ഞു.

423
01:53:41,080 --> 01:53:42,020
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

424
01:54:10,950 --> 01:54:12,030
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

425
01:54:12,430 --> 01:54:14,270
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

426
01:56:45,820 --> 01:56:47,760
നന്നായി തോന്നി.

427
01:57:09,640 --> 01:57:10,760
മഴ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

428
01:57:12,040 --> 01:57:12,720
അത് ശരിയാണ്.

429
01:57:16,240 --> 01:57:19,000
മഴ പെയ്തില്ലെങ്കിലും നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാം.

430
01:57:22,270 --> 01:57:22,870
ക്ഷമിക്കണം.